Technical and Creative Translations
Italian - Norwegian
Norwegian - Italian
English - Norwegian
by Norwegian native bilingual translator, with Italian as a second language

Professional credo:

• Reliability
• Doing the utmost to meet clients’ needs
• Easy to reach
• Meeting deadlines
• Networking with relevant experts

Born and raised in Norway, living in Italy since 1973.

Multicultural experiences and extensive travelling.

More than 20 years of experience in Norwegian, Italian, American and French companies:
• NC-systems for the naval industry, for machine tools and for cartography
• Fashion: cosmetics and perfumes
• Administration: planning, budget, sales- and purchase forecast, logistic
• Law offices

Full time free-lance translator from 2000

Working in Windows XP environment, with Word, Excel, Power Point, Publisher and Acrobat.
Handling documents via e-mail, fax or mail, according to the needs of the client.

Streamlined exchange of material and/or information also through VoIP (Skype etc.)